Please fill up the online form. We’ll send you follow-up message including payment instruction.

Download this registration form and fill up all information for registration.

Payment instruction can also be found there. 

We accept the following payment methods.

There is no extra cost to all payment methods.

You should indicate your choice of payment method when registering our course, either online or via downloaded PDF form.

1. Pay with cards or PayPal
After receiving your registration form, we’ll send you the payment link by email. We use PayPal to accept your credit card (VISA, MasterCard, American Express etc.) or PayPal payment.


2. FPS (Fast Payment Service)
You can pay via FPS to our FPS ID
payment@laps.solutions
or 62975639

Bank: HSBC (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited)


3. Cheque
Bank account name: Laps Solutions Limited
Bank account number: 400-108312-838

Mail Cheque: Cross cheque should be made payable to "Laps Solutions Limited". Please write the followings at the back of your cheque:

• Your registration name,
  
• Your registration email address
  
• Your contact phone number
  
• Our billing number
  

Please send the cheque to our office address:
Laps Solutions Limited,
22/F On Hong Commercial Building,
145 Hennessy Road,
Wanchai, Hong Kong.


4. Direct bank-in
You can directly bank in your cash or cheque to our bank a/c:

Our bank: HSBC (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited)
Bank account name: Laps Solutions Limited
Bank account number: 400-108312-838

Please remember to take your payment receipt and send its copy to us by email payment@laps.solutions . In your email message, please mention:

• Your registration name
  
• Your registration email address
  
• The contact phone number
  
• Our billing number
  

Bank Name: HSBC (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited)
Bank Account Number: 400-108312-838

Bank Code: 004 (for local transaction only)
Swift Code: HSBCHKHHHKH
Beneficiary Name: Laps Solutions Limited

FPS ID:  payment@laps.solutions or 62975639 

Based on our experience during the pandemic, we understand that business operations, including classroom training, may be affected. We are willing to provide flexibility, put your interest in the choice of class location in the first place, and arrange a professional and comfortable training environment for you.

We offer the following training venue options. All classes of each course, except for special circumstances (such as reasons for epidemic prevention and control), are arranged in the same place. However, we reserve the right to finalize the location of the course training.

We'll let you know the details a week before the first class starts.

The following are some of the teaching venues. Please select your preference in the registration form:

Wanchai
22/F On Hong Commercial Building, 145 Hennessy Road, Wanchai (within 1 minute walk from Wanchai MTR exit)
灣仔軒尼詩道145號安康商業大廈22樓

Sheung Wan
20/F OfficePlus@Sheung Wan, 93-103 Wing Lok Street  (within 3 minutes’ walk from Sheung Wan MTR exit)
上環永樂街93-103號協成行上環中心20樓

Jordon
14/F HSH Kowloon Center, 192-194 Nathan Road (within 3 minutes’ walk from Jordon MTR Exit)
彌敦道192-194號協成行九龍中心14樓

Kwun Tong
3/F Gravity, 29 Hing Yip Street (within 10 minutes’ walk from Kwun Tong MTR Exit)
觀塘興業街29號 Gravity 3樓

1. Enrollment discount
When you or a company organization registers and pays for students, the following discount scheme can be applied for each registration:
Discounts apply to students who attend different courses per registration.

Number of Enrollments    Per student discount
Only 1 student   0%
2 students   10%
3 students   15%
4 or more students   20%


2. Payment via HSBC bank account (commercial or personal)

• Offers a 10% discount on the total billed amount per registration;
  
• and apply after enrollment discount.
  

Please note that to take advantage of this discount, you or your organization must pay via:

• deposit or send HSBC cheque to us, or
  
• direct remittance from your HSBC bank account (business or personal) to our company bank account. Then, send us your bank payment proof such as deposit slip.
  

Failure to proof the bank-in from HSBC, we reserve the right to charge you or the organization, if necessary, the full course fee.

1. Based on our experience during the pandemic, we understand that business operations, including classroom training, may be affected. We will provide a 100% refund of the course fee if we officially announce a course cancellation before the first lesson begins.
   
   
2. If some lessons in a course timetable are cancelled after the course starts and during the course, refund can be arranged for the unfinished lessons. 
   
   Refund for a full day will be excluded when a day-time class is not completed, but class rescheduling can be arranged for incomplete course content. 
   
   In general, we prioritize lesson rescheduling over cancellation. We will inform students in writing what an arrangement should be. There is no charge for rescheduling lesson.
   
   
3. No refund unless the course is cancelled. If a participant miss any scheduled lessons, no refund will be given.
   
   
4. Unless we announce a course cancellation and implement the above refund policy, once we have received course registration and payment, no course cancellation and refund are possible. 

Li sir (Mr. CY Li)

Li Sir has been engaged in software development for many years. In recent years, he has been involved in artificial intelligence and machine learning projects, and continues to support the development and operation of ERP and CRM systems for commercial customers.

Mr Li is the founder of Laps Solutions, an ERP and CRM solution and service provider, and AE Learning Dimensions, a STEM learning and education center.

Mr. Lee has been a professional trainer of IT courses for the Hong Kong Vocational Training Council (VTC) and the Hong Kong Productivity Council (HKPC) for many years. He is experience to train IT and related security courses for local companies, government and law enforcement agencies.

Mr. Li graduated from the Department of Information Engineering of CUHK and a MBA from HKUST. He worked in HGC, Lucent Technologies, PCCW, and Alibaba.com years ago.

李 Sir 從事軟件開發多年，近年來涉足人工智能和機器學習項目，並持續支援商業客戶的 ERP 和 CRM 系統開發及運作。

李先生 是 ERP 和 CRM 解決方案服務供應商 Laps Solutions Limited 和 STEM 學習和教育中心"愛因思考學習空間"的創辦人。

李先生曾擔任香港職業訓練局（VTC）及香港生產力促進局（HKPC）的資訊科技課程專業培訓師多年，並曾經為本地企業、政府機構、執法機關學員培訓資訊科技及保安課程。

李先生畢業於香港中文大學（CUHK）信息工程系及香港科技大學（HKUST）工商管理碩士，並曾於 HGC, Lucent Technologies, PCCW, Alibaba.com 工作。

For course inquiries, please contact:

1. email – cs@laps.hk
2. phone – 6297 5639
3. WhatsApp – 6297 5639

學員須知

請學員注意以下事宜：

1.    學員每課出席須簽到。
2.    學員會於課程第一堂收到正式收據、學員須知、颱風及暴雨警告期間上課安排。
3.    各課程只准其本人上課，不許別人代替或帶同親友旁聽。
4.    上課時請關掉手提電話為免騷擾他人，如需覆電，請到室外。
5.    請愛護課室內各項設備，遵守課室各項規定﹔否則，本教室有權終止其上課權利，一切費用恕不退還。
6.    如學員損毀課室設備或設施，本教室將保留追討賠償權利。
7.    嚴禁對課堂內容進行攝影、錄音或錄影。
8.    請勿在課室內飲食，並請保持地方清潔。
9.    課室範圍嚴禁吸煙。
10.  所有課程教材版權 凌思商業方案有限公司 擁有，不得翻印。

2022 年 11 月

下載 << 學員須知.pdf >>

Laps Solutions Limited will not transfer the personal information submitted by you (including name, contact phone number, company information and email address, etc.) (collectively referred to as “Personal Information"). Laps Solutions Limited will only send you the company's services, training courses, events and latest promotional information through your email, text message (SMS), instant messaging software WhatsApp or telephone.

The Personal Information you provide will be used for processing and arranging your registration to participate in the services, training courses and activities organized by Laps Solutions Limited.

You have the right to access and correct your Personal Information. If necessary, please email to cs@laps.hk.


個人隱私

Laps Solutions Limited 不會轉移閣下提交的個人資料（包括姓名、聯絡電話、所屬公司資料和電郵地址等）(統稱「個人資料」)。

Laps Solutions Limited 只會透過閣下的電郵、短訊(SMS)、實時通訊軟件 WhatsApp 或電話向閣下發送有關本公司的服務、培訓課程、活動及最新宣傳資訊。

閣下提供之個人資料將會用於處理和安排閣下登記參與由 Laps Solutions Limited 舉辦的服務、培訓課程和活動之用。

閣下有權查閱及修正就你所提供的個人資料。如有需要，請發電郵至cs@laps.hk。

(只限中文)
下載 << 颱風及暴雨警告期間上課安排.pdf >>

This course is for teaching and related academic discussion only. The teaching materials, handouts, demonstrations, programming codes, instructions, etc. provided by the course instructor or Laps Solutions Limited in the course in the form of text, pictures, charts, images, financial market data, statistical data or exchange rates, etc., as well as classroom discussions, analysis, presentations, opinions are for reference only and do not constitute investment advice.

The instructor of this course or Laps Solutions Limited shall not assume any responsibility or obligation for the use of the content of this course by anyone including the students of this course and the companies, institutions and organizations they represent. Neither the course instructor nor Laps Solutions Limited shall be liable for any loss or damage to a student himself or the company, institution or organization he or she represents.

This course will be taught and demonstrated using freely downloadable financial market data and information provided by third parties on the Internet (e.g. Yahoo Finance, Kaggle, Google, etc.). However, Laps Solutions Limited does not guarantee its accuracy, completeness, timeliness or correctness, nor is it responsible for any loss or damage caused to the students of this course or the companies, institutions and organizations they represent due to any inaccurate or omission of information.

The instructors of this course and Laps Solutions Limited are not responsible for any loss or damage caused by force majeure accidents or circumstances beyond the reasonable control of Laps Solutions Limited, such as typhoons, heavy rains, other natural disasters, government or related agency restrictions, riots, wars, virus outbreaks, network or telecommunications failures, computer or network viruses or hacker attacks, etc.

The teaching venue for this course is a third-party facility, and students must abide by the site usage regulations (such as epidemic prevention measures). Neither the course instructor nor Laps Solutions Limited accept any responsibility or liability for a student's failure to gain access to the premises, nor shall be liable for any loss or damage incurred by a student while inside the facility.

After students enter the teaching venue, students must take good care of their personal belongings, including their own computers for class use. When using data network facilities (e.g. Internet, Wi-Fi), online services (e.g. Google Colab), or any programming code, the computer operation is at the student's own risk. The instructor or Laps Solutions Limited will not be responsible for any malfunction of the student’s computer or any loss or damage arising therefrom.

Laps Solutions Limited is under no obligation and is not responsible for updating any content of the course for students after the course has concluded.

Without the express written consent of Laps Solutions Limited, students shall not reproduce, disseminate, sell, publish, broadcast, publish, transmit information content or use the content of this course for commercial purposes in any way.

Any student who takes this course agrees to be bound by this disclaimer.

Investing involves risk. You have expressly agreed that any investment is at your own risk. You may use the material studied on this course for academic reference purposes only at your own discretion.

We reserve the right to change this disclaimer from time to time and to post an updated version on this website https://laps.solutions. You must regularly review the information posted on this website to ensure that you are immediately aware of any relevant changes.

This disclaimer is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (“Hong Kong”).

If there is any discrepancy between the original Chinese and English texts of this disclaimer, the original English text shall prevail.

November 2022



免責聲明

本課程僅供教學及相關學術討論用。課程導師或 Laps Solutions Limited 在課程中以文字、圖片、圖表、圖像、金融市場數據、統計數據或匯率等形式提供的教材、講義、演示、編程代碼、說明等，及課堂討論、分析、陳述、觀點僅供參考，不構成投資建議。本課程導師或 Laps Solutions Limited 不對包括本課程學員及其所代表的公司、機構和組織在內的任何人使用本課程內容承擔任何責任或義務，也不對課程學員本人及其代表的公司、機構和組織對任何損失或損害負責。

本課程將使用可免費下載的金融市場數據及互聯網上第三方（如雅虎財經、Kaggle、谷歌等）提供的信息進行教學和演示。但是，Laps Solutions Limited 不保證其準確性、完整性、及時性或正確性，也不對因信息不準確或遺漏而給本課程學員或其所代表的公司、機構和組織造成的任何損失或損害負責。

本課程導師和 Laps Solutions Limited 不負責，亦不承擔任何由於不可抗力的事故或在 Laps Solutions Limited 不可合理控制的情況下導致的損失或損害，如颱風、暴雨、其他自然災害、政府或相關機構限制、騷亂、戰爭、病毒爆發、網絡或電信故障、電腦或網絡病毒或黑客攻擊等。

本課程教學場地為第三方設施，學員須遵守場地使用規定（如防疫措施）。課程導師和 Laps Solutions Limited 均不對學生未能進入此場所承擔任何責任或義務，也不對學員在設施內造成任何損失或損害承擔責任。

學生進入教學場地後，學生必須保管好自己的個人物品，包括作上課用途的自備電腦。當使用數據網絡設施（如互聯網、Wi-Fi）、在線服務（如 Google Colab）或任何編程代碼時，電腦、計算機操作的風險由學生自行承擔。本課程導師或 Laps Solutions Limited 將不對學生電腦的任何故障或由此引起的任何損失或損壞負責。

Laps Solutions Limited 沒有義務也不負責在課程結束後為學生更新課程的任何內容。

未經 Laps Solutions Limited 明確書面同意，學員不得以任何方式複制、傳播、出售、出版、廣播、發佈、傳送信息內容或將本課程內容用於商業目的。

任何參加本課程的學生都同意受本免責聲明的約束。

投資涉及風險。你已經明確同意任何投資均由你自行承擔風險。你僅可自行決定將本課程所學習的內容用於學術參考目的。

我們保留不時更改此免責聲明並在本網站 https://laps.solutions 上發佈更新版本的權利。你必須定期查看發佈在本網站上的信息，以確保你能夠立即了解任何相關變更。

本免責聲明受中華人民共和國香港特別行政區（“香港”）法律管轄。

本免責聲明的中英文原文如有歧義，以英文原文為準。

2022 年 11 月